“Suada, de ako imaš, matereti, onu sheftericu da mi sheftaš ovo.”
“More Elmić, štagod da ti treba.”
“Pazi, brete, sotim kopirom, otaj kopir se voli pokvariti. Meni se kvari uvijek u ključnom momentu.”
“Je l’ de, na de sheftericu, Elma.”
“Fala. Ah, viđaj je, kako je ona tek došla, pa hoće da poda. U nas je ovaj kolektiv katastrofa, brećo.”
“Je l’ de. Pa ja sam nova da došla. Bila sam predavala u područnoj školi na Gnjilavcu i viđao narod da valjam pa zvali, vele bil’ ti promociju, jemde k’o da smo na ‘nim američkim filmovima. Reko, bi što ne bi, kaže haj’ radi u Cazinu, treba nam.”
“Ah, pa da. Treba. Ošla, moj ti sinko, Zumro, veli tehnološki višak i nije dobra sa direktoricom pa prazno mjesto radno ostalo. Vele, uposlićemo onu koju sa Gnjilavca, pa si oto jemde ti bila.”
“Jesam ja, ko će drugi.”
“Na de ovu sheftericu, Suada.”
“Daj baš da je spremim. Ovo sam uzela sebi jednom kasam u Zagreb išla.”
“Je l’ de. Izgleda bogam’ fina kvalitetna shefterica.”
“Pa jes. Ja kad odem ‘vako sebi nešto kopirati u foto radnju, vele oni meni treba li klamati ovo, reko nemoj, brećo, uzela sam ja sebi sheftericu.”
“Jes, ali znade se ono uglaviti kad ‘vako mećeš ove nove iglice.”
“Šuti, znadem sve. Neg, jesil’ i ti isto učiteljica?”
“Jesam, Suada, brete. Ja sam isto išla na opšti učiteljski pedagoški viši cilj u Bihaću.”
“Je l’ de. Što si odabrala otaj faks?”
“Pa nije čega drugog bilo za upisati. Nas sa učiteljskog ima kol’ko hoćeš. Al’ slabo brete odeše i sad svi kasu vid’li da nema ništa od tega pa se medicinska puni.”
“Jes. Ja sam svom Emiru isto govorila haj’ sine upiši šta đe ćeš kruha imati, đe će biti posla. On meni veli – mati ja hoću da studiram Kulturu življenja i nema ga neg na otaj faks.”
“Ma de. Pa jes uvijek neki nestručni kadar predaje Kulturu življenja, brete. Djeca izađu iškole, ne znaju kravatu zavezati, kamoli još da sembić sebi prave kad idu na fakultet, brete.”
“Jes, de šta ćeš. Al’ on je ondak do završio, rekli mu nema za tebe da predaješ Kulturu življenja, znači oto zašto je sposoban, ona jedna cura što je završila Višu Sapunsku oto predaje.”
“Ah!”
“A, mog Emira, da će na latinski bom.”
“Ah! Kakav latinski, boktesapo, kome oto još treba.”
“Jes. Mene zove plače neki dan, veli – matiii, ne znam šta ću ja od latinskog, blage nemam. Reko, snalazi se sine, šta ću ti ja. Uvoj državi nema neg da se snalaziš.”
“Šta jes jes.”
“Eno ga bom snaš’o se. Naš’o je, jemde, on, neki ti kurseva na intarnetu đe se može i naučiti otaj latinski.”
“Pa hej, šta ćeš. Al’ šuti, brete, ti znadeš da nas za učiteljski uče da znademo sve. Ja eno samo danas moram ispredavati sabiranje, čitamo Zločin i kaznu na bosanskom, predavati djeci kondenzaciju iz Prirode, a onda kasnije na tjelesni him neću dati neg fino leti leti sigrati.”
“Koje si ti dobila razrede, matereti?”
“Pa prve.”
“Aha, pa da. To taman ovo kad je Zumro dobila otkaz. A jes i ta Zumro bila… Da mi bog ne oprosti, bože me ne sačuvaj.”
“Što, šta je bilo?”
“Ma ona je, kofol, rekla da učenici ne bi trebali čitati ota teška štiva, donosila him sigre neke na egleskom, reko šta će ti oto, djecu njemečki uči da hi spremaš već. Ondak je, kofol, hajmo djeco pjevati, reko znadeš li ti onu priču kad cvrček cvrči dok mrav radi.”
“Aha jes jes, i ondak onaj ostane brež hrane uzimu.”
“Pa da jes. Mi smo odma’ onda izglasali na nastavančkom dok nje nije bilo da se ona fino makne iz rasvjete.”
“Prosvjete.”
“Haha, jes uvjek mi se pomiješa oto dvoje.”
“Meni isto trebalo da zapamtim, al’ de gledaj kako sam zapamtila. Prosvjeta – profesijonalci, a onda je rasvjeta ovo što ostane.”
“Jes, oto je baš pametno i ti što si rekla.”
“Al’ slušaj, neću ženi hasumti, al’ neka je otišla fino da se ja zaposlim.”
“Hehehe, vijaj je, jes lopova.”
“Vijaj ovaj kopir ne radi. Dobro si ti, Elma, rekla da je on pokvarit.”
“Pa kažem ja tebi da se svaki dan pokvari, bolje ti je printati dole kod Vedina za deset feninga po stranici.”
“Hani, možda proradi.”
“Hej, fala ti navoj shefterici, već sam mislila gotevo je sve.”
“Nije ništa gotevo, tek je počelo hehe.”
“Jes. Haj ode ja ponoviti tablicu, imam je sad za izpredavati pa da ne pogriješim. Ono od šest pa gore nikako ne mogu zapamtiti.”
“Šta jes jes, oto bide najteže.”
“Živa bila, Suada.”
“Nek ti je sasrećom, Elmić.”
